هری پاتر و یادگاران مرگ بخش اول با بسته بندی فوق العاده برای اولین بار در ایران و دوبله ی شاهکار استودیو کوالیما در بازار سراسر کشور منتشر شد....
این فیلم مهیج و پر طرفدار که از هنر نمای پارسیان منتشر شده است،فروش خوبی را در ایران تجربه کرده است.
کلیه اطلاعات مربوط به دوبله و توزیع هری پاتر را میتوانید از اینجا مشاهده نمایید.
پس از مدت ها انتظار ، امروز توزیع هری پاتر و یادگاران مرگ بخش دوم در سراسر کشور به جز تهران کلید خورد.
توزیع هری پاتر و یادگاران مرگ بخش اول در تهران به دلیل توزیع با والت ویژه،شنبه مورخ 90/7/30 انجام میشود.
از دوستان خواهشمندیم با تهیه نسخه اصلی ، موجب دلگرمی موسسه صاحب امتیاز(هنرنمای پارسیان) و امور دوبلاژ این موسسه(استودیو کوالیما) بشوند.
پیرو صحبت های مدیر عامل موسسه هنر نمای پارسیان،هری پاتر و یادگاران مرگ سه شنبه هفته جاری توزیع سراسری خواهد شد.
در راستای حفظ دوبله های ماندگار قدیمی که نوستالژی عده زیادی اعم از پیر و میانسال و جوان است،هنرنمای پارسیان،نسخه با کیفیت دوبله قدیمی انیمیشن کتاب جنگل از کمپانی والت دیزنی را پس از طی مراحل فنی صدا و تصویر که توسط "حسین مطمئن زاده" و "پرویز جدیری" آماده سازی شده بود،عرضه خواهد کرد.
مدیریت دوبلاژ و ترجمه این اثر بعهده ابوالحسن تهامی نژاد بوده است و این انیمیشن در استودیو راما دوبله شده،نسخه صدای ریل خریداری شده این امکان را به متخصصین دلسوز عرصه دوبله داد تا ورسیون ماندگار این دوبله فاخر را احیا نمایند و صدا بر روی تصویر Blu-Ray میکس شد تا برگ سبز دیگری در تاریخ دوبله،طعم زدودن رنگ غبار را بچشد،ترجمه اشعار زیرنویس شده این فیلم هم بعهده "یسنا ایروانی" بوده است.
"منبع وبسایت حامد عزیزی"
"فریدون جیرانی در برنامه این هفته "هفت" از دوبله مجدد آثار دیزنی که هیچ نسخه مناسبی از دوبله آنها وجود نداشت،خصوصا از دوبله دامبو،زیبای خفته و پیترپن،تقدیر کرد این خود حدیث محکمی است از دلسوزی عاشقان دوبله و جوابی است کوبنده به سرابگران دلسوزنمایی که سالهاست شهره شهر شده اند."
منبع :وبسایت حامد عزیزی